Kongo-Kinshasa.de

Goma: OVG fordert Wachsamkeit nach dem Erdbeben in Süd-Kivu

Nach dem Erdbeben mit einer Magnitude von etwa 5,6 auf der Richterskala, das die Bewohner von Bukavu und Kamituga in Süd-Kivu verspürten, ruft das Vulkanologische Observatorium von Goma (OVG) die Bewohner dieser Bergbaustadt zu mehr Vorsicht und Wachsamkeit auf. Laut dem Generaldirektor dieses Forschungsinstituts, Dr. Muhindo Adalbert, sollten Bewohner das Leben in rissigen Gebäuden und Tunneln vermeiden: „Das vulkanologische Observatorium von Goma zeichnete am 10. Juni 2021 um 08:54:19 (UTC: koordinierte Weltzeit) ein Erdbeben der Stärke 5,53 auf der Richterskala auf, das von den Einwohnern von Kamituga und Bukavu gespürt wurde. Sein Epizentrum befand sich am Koordinatenpunkt Breite 30,06 Süd, Länge 28,37 Ost und in einer Tiefe von 47 km“. Bei der Bevölkerung, die in der Nähe des Epizentrums lebt, verursachte dieses Beben „enorme Schäden, hauptsächlich an den Gebäuden. Und wir haben sogar die ersten Nachbeben aufgezeichnet, es war um 10:57 Uhr Ortszeit. Besetzt nicht die rissigen Gebäude und Tunnel, weil es ein Gebiet ist, in dem wir unterirdische Stollen für die Gewinnung von Mineralien haben“. Nach Angaben des Generaldirektors des OVG gibt es noch keine Bestätigung eines Zusammenhangs zwischen diesem Erdbeben und dem Vulkanismus in der Region Goma. Er präzisiert, dass er bereits den gesamten Bericht über diese Katastrophe an die Behörden des Landes übermittelt hat (www.radiookapi.net) „11.06.2021“ weiterlesen

Beni: Jede Person, die nach 22:00 Uhr an öffentlichen Orten gefunden wird, „wird als Feind gejagt“ (Polizei)

Die städtische Polizeistation der kongolesischen Nationalpolizei (PNC) in Beni (Nord-Kivu) untersagt strengstens jeglichen Verkehr nach 22 Uhr (20 Uhr UT). Jeder, der nach dieser Zeit an öffentlichen Orten gefunden wird (Fußgänger, Motorradfahrer oder Autofahrer), werde als Feind aufgespürt und festgenommen, warnte sie. Nach Angaben des Kommunikationsbeauftragten der Polizei der städtischen Polizeiwache von Beni hofft Nasson Murara, dass diese Maßnahme es den Elementen der Polizei ermöglicht, ihre Operationen während der Stunden der gesundheitlichen Ausgangssperre durchzuführen, um die Entscheidung des Staatschefs in Bezug auf die Prävention der Coronavirus-Krankheit zu erzwingen. „Bei dieser dritten Welle, zum Beispiel im benachbarten Uganda, (Nachbarstadt Beni in Uganda) gibt es bereits eine Eindämmung. Aus diesem Grund hat die kongolesische Nationalpolizei / städtische Polizeistation in Beni es für angebracht gehalten, die Entscheidung über eine Ausgangssperre täglich ab 22 Uhr strikt durchzusetzen. Wer also nach 22:00 Uhr draußen landet, wird als Feind gejagt. Auch Motorradfahrer, sogar Personen, die sich in Fahrzeugen befinden, müssen ab 22 Uhr zu Hause sein. Um 20.00 Uhr müssen also die Elemente vor Ort sein, um zu sensibilisieren, um 21.00 Uhr sensibilisiert man, um 22.00 Uhr führt man nun die strikte Anwendung dieser Entscheidung durch“, teilte er mit (www.radiookapi.net)

Bukavu: Rückkehr von Vertriebenen aus Kavumu nach Goma

Mehr als 260 Vertriebene aus Goma, die von der Provinzregierung unterstützt wurden, sind nach Nord-Kivu zurückgekehrt. Sie wurden am Mittwoch, den 9. Juni, in von der Regierung gemieteten Booten eingeschifft. Die zweite Welle dieser Rückführungsaktion betrifft Vertriebene aus Goma, die sich noch immer in verschiedenen Gastfamilien in der Provinz Süd-Kivu aufhalten. Auch der Transport dieser Vertriebenen vom Kavumu-Adi-Kivu-Standort zum Seehafen von Bukavu wurde von den Provinzbehörden übernommen, die Transportbusse zur Verfügung stellten. Nach Angaben der Provinzregierung wurden alle Vorkehrungen getroffen, damit diese Menschen sicher nach Goma zurückkehren können. Neben den Transportkosten erhielt jeder Haushalt zwei Säcke Mehl, zwei Säcke Mais, Seifen, ein paar Liter Pflanzenöl sowie Matratzen und Decken. Der Minister für humanitäre Angelegenheiten der Provinz behauptet weiter, dass jeder Haushalt auch einen Geldbetrag erhalten habe, um in Goma ein neues Leben zu beginnen. Derzeit arbeitet die Provinzregierung von Süd-Kivu daran, weitere Vertriebene aus Goma zu identifizieren, die sich bei Gastfamilien, genau im Gebiet von Kalehe an der Minova-Goma-Straße aufhalten, im Hinblick auf ihre nächste Rückkehr in ihre Heimatumgebung (www.radiookapi.net)

Süd-Kivu: Erdbeben in Kamituga gespürt

Ein Erdbeben der Stärke 5,7 wurde an diesem Donnerstag, den 10. Juni, um 10:54 Uhr (Ortzeiz von Bukavu) gespürt. Laut Experten des naturwissenschaftlichen Forschungszentrums von Lwiro ereignete sich das Nachbeben zwei Minuten später. Diese Experten, die Radio Okapi diese Daten zur Verfügung gestellt haben, weisen darauf hin, dass das Epizentrum dieses Erdbebens in Kamituga auf dem Territorium von Mwenga lag, einem Dorf, das mehr als 100 km von der Stadt Bukavu entfernt liegt. In der Stadt Kamituga wurden mehrere Schäden, darunter rissige Häuser, festgestellt (www.radiookapi.net)

Unabhängigkeit der CENI: ECC ruft die Senatoren auf

Die Kirche Christi im Kongo (ECC) forderte am Mittwoch, den 9. Juni, Senatoren auf, ihre Weisheit zu nutzen, um das Lutundula-Gesetz über die Organisation, Arbeitsweise und Befugnisse der Unabhängigen Nationalen Wahlkommission (CENI) neu zu formulieren. Pastor Éric Senga, der Sprecher des ECC-Präsidenten, weist darauf hin, dass diese Neufassung mehr die Neutralität, Unabhängigkeit und Entpolitisierung der CENI betreffen sollte: „Wir möchten den Senat, der die Weisheit der Nation repräsentiert, bitten, die Dinge neu zu gestalten. Denn Sie wissen, dass der ehrenwerte Bahati Lukwebo die ganze Zeit an der Seite der Zivilgesellschaft gekämpft hat. Wir wenden uns an ihn persönlich, sein Amt und Senatoren, um unsere beiden Forderungen zu sehen. Insbesondere die der Neutralität oder Unabhängigkeit, der Entpolitisierung der CENI“. Es gehe darum, „die Zahl der politischen Delegierten deutlich zu reduzieren und das Amt von der Zivilgesellschaft leiten zu lassen. Zweitens, die Frage des Kontrollmechanismus, der eingerichtet wurde, um die Rückverfolgbarkeit, die Rechenschaftspflicht der CENI zu gewährleisten, weil Sie wissen, dass die CENI in der Verwaltung kritisiert wurde, da geht es vor allem und insbesondere um die Rechenschaftspflicht. Für uns ist es wichtig, dass die eingeführten Kontrollmechanismen zu den Texten zurückkehren“, sagte er (www.radiookapi.net)

Demokratische Republik Kongo: Senatoren schlagen Entpolitisierung der CENI vor

Das Oberhaus (des kongolesischen Parlaments, A.d.R.) prüft in zweiter Lesung das als „Lutundula“ bekannte Organgesetz über die Organisation und Arbeitsweise der Unabhängigen Nationalen Wahlkommission. In der Debatte am Mittwoch, 9. Juni, plädierten viele Senatoren dafür, die Unabhängigkeit der CENI zu garantieren. Die meisten der von der Zivilgesellschaft geäußerten Bedenken wurden von Senatoren auf den Tisch gebracht. Nach Prüfung der auf Ebene der Nationalversammlung angenommenen Fassung nahm der Politik-,Verwaltungs- und Justizausschuss des Senats einige Änderungen vor, insbesondere in Bezug auf die Bestimmungen zur Unabhängigkeit der CENI sowie zu den Funktionen der Mitglieder des CENI-Büros. Während der Generaldebatte plädierten einige Senatoren wie Célestin Vunabandi und Vicky Katumwa für die Stärkung der Unabhängigkeit der Mitglieder, die in das CENI-Büro berufen werden. Vicky Katumba schlägt eine CENI vor, die nur von Mitgliedern der Zivilgesellschaft geleitet wird: „Dieses Gesetz muss wirklich bindend sein, weil wir Opfer sind. Ich wurde am Tag der Bekanntgabe der Ergebnisse ersetzt, ich, der Abgeordneter werden sollte. Mir wäre es lieber gewesen, wenn die CENI nur Persönlichkeiten hätte, die aus der Zivilgesellschaft kommen“. Senator Mokolo wa Pombo kritisiert die derzeitige Abhängigkeit der CENI und schlägt vor, dass diese Institution völlig unpolitisch ist: „Mit jedem Zyklus hat die Organisation von Wahlen an Qualität und Glaubwürdigkeit verloren. Sollte die CENI nicht entpolitisiert werden? Wenn es uns gelänge, stabile Institutionen zu haben, musste man dieses Vorrecht an das Innenministerium abgeben“. Alle diese Änderungsanträge wurden daher dem Ausschuss zur weiteren Prüfung vorgelegt (www.radiookapi.net) „10.06.2021“ weiterlesen

COVID-19: 1 Verdachtsfall in Kabinda identifiziert

In der Stadt Kabinda (Lomami) wurde am Dienstag, den 8. Juni, ein verdächtiger Fall von COVID-19 zum ersten Mal festgestellt. Laut Bericht des Provinzministerrates hatte der Erkrankte Kontakt zu Reisenden aus Belgien. Dieselbe Quelle berichtet, dass diese Reisenden keine Anzeichen von COVID-19 aufweisen und jeder ein negatives Screening-Zertifikat für die Coronavirus-Epidemie besitzt, das in Belgien und Kinshasa ausgestellt wurde. Medizinische Quellen sagen, dass die Proben zur Diagnose an INRB / Kinshasa geschickt wurden. Bis die Ergebnisse vorliegen, wurde dringend ein Ministerrat der Provinzen abgehalten, um die Bevölkerung auf die Achtung von Barrieregesten aufmerksam zu machen. Der interimistische Provinzgouverneur bittet die gesamte Bevölkerung, wachsam zu sein und sich zu schützen (www.radiookapi.net) „09.06.2021“ weiterlesen

Ausbruch des Nyiragongo: Die Rückkehr von Vertriebenen nach Goma wirft die Frage des Wiederaufbaus auf

Die Regierung hat die schrittweise und geordnete Rückkehr der vertriebenen Bevölkerung nach dem Vulkanausbruch vom 22. Mai genehmigt. Aber die Bevölkerung, die nach Goma zurückkehrt, riskiert, mit mehreren Herausforderungen konfrontiert zu werden, insbesondere mit dem Wohnungsbau und insbesondere den Schwierigkeiten bei der Trinkwasserversorgung. Die kongolesische Regierung prüft nun die Möglichkeit einer Verlegung der Stadt Goma.

Kanister in der Hand, Kinder, Frauen und Männer reihen sich im Stadtteil Munigi von Goma vor dem Stausee von REGIDESO, dem nationalen Wasserversorgungsunternehmen, aneinander.
Jean-Paul, in den Fünfzigern, kommt heute Morgen zu spät zur Arbeit. Er muss persönlich kommen, um Wasser für sich und seine Familie zu schöpfen. „Man kommt um 6 Uhr morgens hier an. Wasser zu schöpfen ist sehr schwierig. Wenn Sie die Kinder oder die Frau schicken, können sie die Nacht hier verbringen. Wir sind hier, um die gleichen zwei Kanister zu füllen und nach Hause zu kommen“, erklärt er. Infolge der Schäden durch die Lava wurde der Tank vom Stadtkreis getrennt. Er wird nun mehrmals täglich vom Internationalen Komitee vom Roten Kreuz (IKRK) für eine Bevölkerung von rund 60.000 Menschen bereitgestellt, erklärt unser Sondergesandter vor Ort, Patient Ligodi. Aber die Menge scheint Agnès nicht zu reichen. „Das vom Roten Kreuz eingebrachte Wasser dient drei Gruppen. Viele andere Bewohner der umliegenden Dörfer haben sich hierher geflüchtet. Die Situation wird kompliziert, die Wassermenge reicht für diese Region nicht aus. Wir bitten die Landesregierung, uns zu helfen“. Das Thema Wasser ist heute aus mehreren Gründen dringend. „Wasser zu trinken ist ein Gut, das Ihnen hilft, gesund zu bleiben und verhindert, dass Sie durch Wasser übertragene Krankheiten wie Cholera bekommen. Die Cholera-Epidemie ist das, was wir hier in Goma um jeden Preis vermeiden wollen“, detailliert Raphaël Ténaud, Leiter der IKRK-Unterdelegation in Goma. Neben der Arbeit des IKRK hat die WHO die epidemiologische Überwachung in Nord-Kivu intensiviert. In den Gesundheitsgebieten an der Küste des Kivusees sind nun 48 Chlorierungsstellen in Betrieb.

Eine Überlegung über die Vertreibung von Goma
Doch jetzt mit der Rückkehr der Vertriebenen nach Goma stellt sich die Frage des Wiederaufbaus und die Verlegung der Stadt in die etwa zehn Kilometer entfernte Agglomeration Sake wird diskutiert. Der Minister für Stadtplanung und Wohnungsbau beklagte das jahrzehntelange Fehlen einer Städtepolitik im Land. Laut Pius Mwabilu will die derzeitige Macht diese Anomalie korrigieren, berichtet unser Korrespondent in Kinshasa, Kamanda wa Kamanda Muzembé. Für Goma, genauer gesagt, konzentrierten sich die Überlegungen auf die Entwicklung bis 2035 und die Möglichkeit einer Umsiedlung unter Berücksichtigung der Beschränkungen, die mit dem Vorhandensein aktiver Vulkane verbunden sind. Der städtebauliche Referenzplan von Goma empfiehlt seit Februar 2021 die Erweiterung der Stadt um zwei Hauptachsen, die Sake 2 und Sake 3 heißen sollen und sich etwa dreißig Kilometer nördlich von Goma befinden. Lehrexperten des Hochschulinstituts für Architektur und Stadtplanung schlugen ein Programm vorrangiger Maßnahmen und eine Typologie erdbebensicherer Bauten für die neuen Zielgebiete vor. Laut Minister Pius Mwabilu sollen die neuen Standorte knapp 60.000 Familien beherbergen. Die Entscheidung über die Verlegung der Stadt Goma liegt jedoch beim Präsidenten der Republik und der Nationalversammlung (www.rfi.fr) „08.06.2021“ weiterlesen

Vulkan Nyiragongo: Leben retten, eine einzige Priorität für MONUSCO (Bintou Keita)

Nach ihrem Besuch in Goma in Nord-Kivu und Bukavu in Süd-Kivu wies die UN-Sondervertreterin in der Demokratischen Republik Kongo, Bintou Keita, darauf hin, dass die einzige Forderung und die einzige Priorität der UN-Mission darin bestehen, „Leben zu retten“. Sie gab die Erklärung am Donnerstag, 3. Juni, auf der zweimonatlich stattfindenden UN-Konferenz in Kinshasa ab. „Der Ausbruch des Nyiragongo-Vulkans, gefolgt von seismischen Erschütterungen von seltener Häufigkeit und Intensität, schuf eine absolut außergewöhnliche Situation. In diesem Zusammenhang eine einzige Anforderung, eine einzige Priorität: Leben zu retten“, sagte Frau Bintou Keita. Sie sagte, dass die Bedrohung durch den Vulkan nicht neu sei, aber das Fehlen von Warnzeichen und die folgenden seismischen Episoden zwingen uns, die Vereinten Nationen als Behörden, radikale und meist schnelle Entscheidungen zu treffen. „Die Vereinten Nationen haben eine Operation eingeleitet, um ihr Personal von MONUSCO wie von Agenturen, Fonds und Programmen, zu verlagern. Insgesamt wurden mehr als 3.000 Mitarbeiter – und deren Familien, Ehepartner und Kinder für das nationale Personal – insbesondere nach Bukavu und Sake und in geringerem Maße in Nachbarländer verlegt“, so die MONUSCO-Chefin weiter. Frau Bintou Keita dankte den Regierungen von Ruanda und Uganda dafür, dass sie diesen Prozess gemeinsam mit uns ermöglicht haben. „Ich weiß die Herausforderungen dieses Umzugs voll und ganz zu schätzen. Und ich weiß, dass die Menschen von Goma, die ihre Häuser eilig verlassen mussten, mal zu Fuß, mal im absolut höllischen Stau, eine Tortur durchgemacht haben – und noch immer durchmachen – eine Tortur, die schwerer nicht sein könnte. Nach Angaben des Amtes für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten wurden mehr als 230.000 Menschen vertrieben: Es ist eine Abwanderung von fast beispiellosem Ausmaß“, gab sie zu.

Versorgung mit Nahrung und Wasser
Vom ersten Tag dieses Exodus an tat MONUSCO alles in ihrer Macht Stehende, um die Vertriebenen mit Wasser und Nahrung zu versorgen. Die Agenturen, Fonds und Programme der Vereinten Nationen, auch die Vereinten Nationen, sind vollständig mobilisiert, insbesondere um Wasser zu den Vertriebenen zu bringen, insbesondere in Sake, wo die Not am dringendsten ist, oder in Rutshuru, wo das Welternährungsprogramm mit den Verteilungen begonnen, sagte Frau Bintou“. Ich weiß auch, dass die Vertriebenen an den Orten, an denen sie Zuflucht gefunden haben, mit anderen großen Schwierigkeiten konfrontiert sind: steigende Lebensmittelpreise, Transport, Mieten sowie Schikanen (wie sie im Kongo genannt werden), sagte sie“. Sie behauptet, all diese Fragen bei den kongolesischen Behörden angesprochen zu haben: „Natürlich in Kinshasa, wo ich ständigen Kontakt zum Premierminister habe. Auch in Bukavu und Goma, wo ich die Provinzbehörden traf. Die Behörden und die Vereinten Nationen sind sich dieser Probleme voll bewusst“ (www.radiookapi.net) „03.06.2021“ weiterlesen

COVID-19: Die Demokratische Republik Kongo befindet sich in der dritten Welle (Reaktionskomitee)

Die Demokratische Republik Kongo befindet sich in der dritten Covid-19-Welle, sagte am Mittwoch, den 2. Juni, der Leiter der Kommission für die medizinische Versorgung von Patienten im Technischen Ausschuss für die Reaktion auf Covid-19, Prof. Jean-Marie Kayembe. „Wir befinden uns im Moment im dritten, wenn wir die steigende Zahl der Neuinfektionen bemerken, aber auch die Sättigung der Zentren zur Versorgung von Covid-19-Patienten“, erklärte Prof. Kayembe im Interview mit at Radio Okapi. Ursache sei ihm zufolge die Lockerung der Einhaltung von Barrieremaßnahmen. „Wie viele Handwaschstellen und Thermoblitze gibt es noch, um die Temperatur in Institutionen, Städten oder Betrieben zu kontrollieren? Reden wir nicht von physischer Distanzierung, das Tragen der Maske wird vernachlässigt“, bedauert Professor Jean-Marie Kayembe. Er weist darauf hin, dass auch die Vielfalt indischer, brasilianischer, südafrikanischer und britischer Varianten auf kongolesischem Boden zunimmt. Laut dem Bulletin des technischen Sekretariats für Reaktion gegen Covid-19 vom 1. Juni wurden 118 neue bestätigte Fälle registriert, darunter 105 in Kinshasa, 11 in Nord-Kivu und 2 in Haut-Uélé. Keine neuen Todesfälle unter bestätigten Fällen; Keine neue Person hat die Covid-19-Behandlungszentren (CTCo) geheilt verlassen, noch unter denen, die zu Hause verfolgt wurden (Gesundheitszonen) (www.radiookapi.net)

Demokratische Republik Kongo: Vertriebene Kinder aus Goma zur Integration von Schulen in Bukavu aufgerufen (EPST)

Eltern von vertriebenen Schülern aus der Stadt Goma in Nord-Kivu werden aufgerufen, ihre Kinder in Schulen einzuschreiben, die den Standorten in Bukavu in Süd-Kivu am nächsten liegen. Jean Pierre Yoy Bokete, Leiter der Bildungsprovinz Süd-Kivu 1, hat diesen Aufruf am Dienstag, den 2. Juni, gestartet. Er richtete sich an Angehörige aus Goma, die in Bukavu, Kabare, Kalehe, Idjwi und Walungu vertrieben wurden. Die Bildung vertriebener Kinder von Goma in Bukavu ist eine Priorität für die Provinzabteilung für Primar-, Sekundar- und technische Bildung (EPST) in der Bildungsprovinz Süd-Kivu 1, sagt Jean Pierre Yoy Bokete. Er besteht darauf, dass alles kostenlos sein wird, und zwar in allen öffentlichen und privaten Bildungsnetzwerken: „An die Eltern von Schülern aus Familien, die aus Goma gekommen sind, um ihre Kinder in den Schulen in ihrer Nähe einzuschreiben, an die Hochschulleitungen, um diese Schüler uneingeschränkt willkommen zu heißen und einzuschreiben“. Doch Eltern aus Goma wundern sich über die Verwirklichung der Maßnahme: „Dieser Aufruf ist eine gute Idee, aber es gibt kleine Einschränkungen. Schulstufe zuerst, die Kinder sind zahlreich, sie kommen aus verschiedenen Schulen, Grund-, Primar- und Sekundarstufe sind nicht gleich“. Einer der Schulverantwortlichen, der den Namen seiner Einrichtung nicht nennen wollte, bezweifelt, dass eine solche Maßnahme in Privatschulen, die von den Elterngeldern leben, erfolgreich sein könnte. „Sie wissen, dass in Privatschulen die Eltern die Paten sind. Wenn also von den Eltern nichts kommt, ist es schwierig, vertriebene Kinder aufzunehmen“, sagt er (www.radiookapi.net) „02.06.2021“ weiterlesen